1
00:00:01,935 --> 00:00:05,004
♪

2
00:00:56,690 --> 00:01:00,626
بله، من بسته را دارم، اما من
فکر می کرد که کان هدف بوده است.

3
00:01:00,628 --> 00:01:03,929
مرد: او هست، اما ما
باید او را بیرون بکشد

4
00:01:33,726 --> 00:01:35,494
کین: فینچ، تو
تایید گرفتی؟

5
00:01:36,729 --> 00:01:39,865
متوجه شدی ماه وایکینگ
هنوز در اسکله 17 لنگر انداخته است.

6
00:01:39,867 --> 00:01:41,834
کین: تقریباً وجود دارد.

7
00:01:41,836 --> 00:01:44,556
گارسیا: او شکست ناپذیر است. این نیست
اولین بار است که او را وصله می کنند.

8
00:01:44,580 --> 00:01:46,338
اون برمیگرده
قبل از اینکه بدانی

9
00:01:46,340 --> 00:01:48,607
سارا: پس چرا میگی؟
سیمز شکست ناپذیر است؟

10
00:01:48,609 --> 00:01:51,089
سعی کرده خودش را به دست بیاورد
از روزی که او را دیدم کشته شده است.

11
00:01:51,113 --> 00:01:55,881
نمی دانم می تواند کمک کند یا نه.
این فقط نحوه عملکرد او است.

12
00:01:55,883 --> 00:01:58,450
منظورم این است که شلیک نمی کند
روی تمام سیلندرها...

13
00:01:58,452 --> 00:02:00,986
مگر اینکه شانس خوبی وجود داشته باشد
او زنده نمی رود

14
00:02:00,988 --> 00:02:04,990
اما او همیشه دور می شود.
او یک پسر طلایی است.

15
00:02:04,992 --> 00:02:06,825
پسر خوبی برای داشتن در تیم شما

16
00:02:06,827 --> 00:02:08,560
هوم

17
00:02:10,263 --> 00:02:13,332
پس؟ این بار چه برنامه ای دارید؟

18
00:02:13,334 --> 00:02:15,400
این تماس کین است.

19
00:02:19,807 --> 00:02:21,940
صحبت از کان. سلام؟

20
00:02:21,942 --> 00:02:23,976
سارا چقدر دوری؟

21
00:02:23,978 --> 00:02:25,611
پنج دقیقه تاپ.

22
00:02:25,613 --> 00:02:28,847
باشه، پنج تا دیگه میبینمت
من میرم داخل

23
00:02:37,390 --> 00:02:39,925
فینچ، کان وارد می شود و
ما خیلی عقب نیستیم

24
00:02:39,927 --> 00:02:41,493
بعد از مدتی به شما باز خواهیم گشت

25
00:02:41,495 --> 00:02:42,628
متوجه شدی

26
00:02:56,376 --> 00:02:58,777
حالم بد شده
احساس در مورد این

27
00:03:06,819 --> 00:03:09,988
کین، ما اینجا هستیم،
ما سوار هستیم

28
00:03:20,968 --> 00:03:22,734
مرد مواظب باش
بسیار ارزشمند است!

29
00:03:26,806 --> 00:03:29,508
عرشه بالایی را پاک کنید،
من در انبار هستم.

30
00:04:23,463 --> 00:04:25,430
باشه بذار ببینم
دستانت، مرد!

31
00:04:25,432 --> 00:04:27,432
تو کی هستی ها؟

32
00:04:27,434 --> 00:04:30,636
باید شوخی کنم مرد
بگذار دستانت را ببینم!

33
00:04:30,638 --> 00:04:33,538
او شلیک نمی کند
ما در پشت

34
00:04:36,042 --> 00:04:38,610
کین: بیا اینجا پایین، مرد.

35
00:04:59,565 --> 00:05:01,900
این چیه؟

36
00:05:01,902 --> 00:05:04,536
به هم ریخته است

37
00:05:05,605 --> 00:05:06,605
اوه، هی!

38
00:05:06,607 --> 00:05:07,906
از سر راه برو!

39
00:05:07,908 --> 00:05:10,208
بایست! بایست!

40
00:05:10,210 --> 00:05:12,177
ولش کن سارا!

41
00:05:12,179 --> 00:05:13,745
اسلحه را رها کن!

42
00:05:23,823 --> 00:05:28,660
اینجا را پاک کن چطوره
در آنجا نگاه می کند؟

43
00:05:28,662 --> 00:05:32,531
اوه، ما روشن هستیم

44
00:06:16,976 --> 00:06:19,176
فینچ: می توانید اطلاعات کشتی را برای من ارسال کنید.
من شروع می کنم.

45
00:06:19,200 --> 00:06:22,514
همه کامپیوترها و لاگ ها
از کشتی خارج شده بود.

46
00:06:22,516 --> 00:06:26,118
ما می توانیم بیشتر ناوبری را بازیابی کنیم
داده های ردیابی مسیر

47
00:06:26,120 --> 00:06:30,222
بله، این چیزی است که روی آن نیست
سروری که باید بدانیم

48
00:06:30,224 --> 00:06:34,726
سوال درستی نیست چرا رفتند
آن بچه ها زنده اند؟ تصادفی نبود

49
00:06:34,728 --> 00:06:38,997
خوب، گاهی اوقات مردم می روند
مردم زنده برای گفتن یک داستان

50
00:06:38,999 --> 00:06:40,665
به این میگن تحویل پیام

51
00:06:40,667 --> 00:06:41,800
به چه کسی؟

52
00:06:41,802 --> 00:06:46,938
باید از مردی که این کار را کرده بترسی،
چون او قادر به هر کاری است

53
00:06:46,940 --> 00:06:51,610
این یک پیام دیگر است، می دانید؟
این یک ماکاروف 9x18 است.

54
00:06:51,612 --> 00:06:57,082
برای سوراخ کردن زره اصلاح شده است. فقط مشخصات قبلی
اپراتورهای nat در سراسر جهان از آنها استفاده می کنند.

55
00:06:57,084 --> 00:06:59,317
از کولار زیادی عبور کنید.

56
00:06:59,319 --> 00:07:03,622
بسیار خوب، پس نتس با مشخصات قبلی می رود،
همه آنها را می کشد به ما نمی گوید چرا

57
00:07:03,624 --> 00:07:06,758
بسیاری از این nat های قبلی
بچه ها عملیات های خوبی هستند

58
00:07:06,760 --> 00:07:08,860
دارن کار میکنن
در سراسر بالکان

59
00:07:08,862 --> 00:07:10,942
شاید دارکو آورده باشه
برخی از آنها با او

60
00:07:10,966 --> 00:07:12,864
بچه های خوبی که در کنارش هستند.

61
00:07:12,866 --> 00:07:14,946
افراد بدی که با آنها مقابله می کنند
ما، این را به شما خواهم گفت.

62
00:07:14,970 --> 00:07:17,869
پس دارکو می فرستاد
14 هزار پیام

63
00:07:17,871 --> 00:07:22,340
یعنی اگر من اعضای بدن را می فروختم و من
آنها را نگرفتم، من هم خیلی عصبانی می شدم.

64
00:07:22,342 --> 00:07:24,776
خوب، شما می دانید، هر کسی
می توانست به آن کشتی ضربه بزند

65
00:07:24,778 --> 00:07:28,713
منظورم این است که واقعیت این است
ما باید برای هر چیزی آماده باشیم

66
00:07:28,715 --> 00:07:30,749
تجارت طبق معمول

67
00:07:38,959 --> 00:07:40,192
سلام.

68
00:07:40,194 --> 00:07:41,092
هی عزیزم

69
00:07:41,094 --> 00:07:43,628
دلت برای من تنگ شده است؟

70
00:07:43,630 --> 00:07:46,331
آره ولی...

71
00:07:46,333 --> 00:07:48,767
چه اشکالی دارد؟ است
همه چیز خوبه؟

72
00:07:48,769 --> 00:07:52,103
من خوبم نگران نباشید.

73
00:07:52,105 --> 00:07:54,625
فقط انگار داشتی
امروز صبح چیزی در ذهن شماست

74
00:07:54,649 --> 00:07:58,210
آره متاسفم فکر کنم تازه بیدار شدم
در سمت اشتباه تخت

75
00:07:58,212 --> 00:08:03,381
من اخیراً این احساس را دارم
که شاید دلت برای کار قدیمی ات تنگ شده باشد.

76
00:08:03,383 --> 00:08:08,386
نه...شاید دارم. الف
کمی، می دانید؟

77
00:08:08,388 --> 00:08:11,056
اما من تمام کردم، خوب؟
من تمام شده ام.

78
00:08:11,891 --> 00:08:14,159
صداتون تموم نشده

79
00:08:14,161 --> 00:08:20,699
ببین، زیاد بهش فکر نکن، باشه؟ من دارم
نشانم را تحویل دادم و دیگر برنمی گردم.

80
00:08:21,868 --> 00:08:24,369
من تمام شده ام. قول میدم، باشه؟

81
00:08:24,371 --> 00:08:27,873
باشه دوستت دارم

82
00:08:27,875 --> 00:08:29,241
آره منم دوستت دارم

83
00:08:30,209 --> 00:08:33,778
پسرم را به خاطر من ببوس، باشه؟
باشه

84
00:08:48,361 --> 00:08:53,098
من، اوه... داشتم
گفتگو با کتی

85
00:08:53,100 --> 00:08:56,134
و شما از قبل می دانید که چگونه او
نسبت به من و این شغل احساس می کند.

86
00:08:56,136 --> 00:08:59,304
پسر جدید الان

87
00:09:02,975 --> 00:09:05,010
فکر کنم کارم تمام شده، رئیس.

88
00:10:00,499 --> 00:10:03,001
پست صوتی: شما دارید
یک پیام جدید

89
00:10:03,003 --> 00:10:06,304
مرد تلفنی: ادی، من باید با تو صحبت کنم.
یه مشکلی برام پیش اومد

90
00:10:27,461 --> 00:10:33,231
تو چی دیوونه ای دارند
عقلت را از دست دادی؟

91
00:10:54,854 --> 00:10:56,855
چه جهنمی هستند
سعی می کنی بکشی؟

92
00:10:56,857 --> 00:11:00,058
سلام! لطف بزرگی بهت کردم
بازگشت به کشور قدیمی

93
00:11:00,060 --> 00:11:01,893
اینو یادت نمیاد؟

94
00:11:01,895 --> 00:11:03,962
من به شما لطفی کردم که گرفتم
تو اینجا، نه؟

95
00:11:03,964 --> 00:11:07,866
من تو را در اسکله ملاقات کردم. هرچی گفتی
هرچی باشه دوست من باشه؟

96
00:11:07,868 --> 00:11:11,870
باشه خفه شو چی میخوای؟

97
00:11:11,872 --> 00:11:17,475
تونی خوش شانس مرده من این دختر را گرفتم
با من برای آقای کاراجیچ، می دانید؟

98
00:11:17,477 --> 00:11:21,579
و حالا یکی می خواهد مرا بکشد.
نمی دانم چه کنم.

99
00:11:21,581 --> 00:11:24,382
من فکر می کنم ممکن است او باشد.
ممکن است کارادزیچ باشد.

100
00:11:24,384 --> 00:11:30,889
من نمی دانم. شما او را از قدیم می شناسید
کشور، می توانید فقط برای من با او صحبت کنید؟

101
00:11:33,994 --> 00:11:35,293
این را جواب نده!

102
00:11:35,295 --> 00:11:40,865
ای احمق! این است
مانند دستگاه ردیاب

103
00:11:40,867 --> 00:11:42,467
متاسفم

104
00:11:42,469 --> 00:11:44,135
او جایگزین برای
تحویل کارادزیک؟

105
00:11:44,137 --> 00:11:48,373
آره باید حرف بزنی
به او برای من، لطفا.

106
00:11:48,375 --> 00:11:55,013
مرد، او به شما گوش می دهد، فقط
به او بگو من می توانم درستش کنم... لطفا.

107
00:11:55,015 --> 00:12:00,952
باشه تو اینجا بمون بدون گوشی!

108
00:12:00,954 --> 00:12:02,954
ببینم میتونم پیدا کنم
از آنچه اتفاق می افتد

109
00:12:02,956 --> 00:12:04,956
باشه

110
00:12:20,439 --> 00:12:22,440
خوب، چه چیزی
وضعیت با سیمز؟

111
00:12:22,442 --> 00:12:25,977
همه آنها وصله کردن او را تمام کرده اند.
او باید هر لحظه اینجا باشد.

112
00:12:25,979 --> 00:12:30,315
من از شما بچه ها می خواهم که محکم بگیرید
فعلا تا زمانی که برگردد

113
00:12:30,317 --> 00:12:33,218
کمی گرفتم
ملاقات با مارکوس

114
00:12:50,503 --> 00:12:53,571
میای چیکار کردی
با خواهرم کنم؟

115
00:13:06,285 --> 00:13:11,656
نگران نباشید... شما خواهید شد
به زودی متوجه شوید

116
00:13:18,197 --> 00:13:22,133
اشکالی نداره من میرم
زود با او باش

117
00:13:22,135 --> 00:13:27,172
یک نفر هم به دنبال شما می آید.
گفت به من کمک می کند.

118
00:13:27,174 --> 00:13:29,073
او تو را خواهد کشت

119
00:13:29,075 --> 00:13:33,111
سازمان بهداشت جهانی؟ کی گفته؟

120
00:13:33,113 --> 00:13:35,180
چی بهش گفتی

121
00:14:09,081 --> 00:14:11,441
کین: من واقعاً نیاز دارم
تا بدانم دنبال چه کسی می روم

122
00:14:11,465 --> 00:14:18,803
منظورم این است که اگر او یک هدف سطح بالا باشد، من
نیاز به کسب اطلاعات کمی بیشتر است

123
00:14:19,992 --> 00:14:22,627
بسیار خوب، فقط برای گوش شما.

124
00:14:22,629 --> 00:14:28,600
او را فقط به عنوان بت، روح می شناسند.
هیچ کس هویت واقعی او را نمی داند.

125
00:14:28,602 --> 00:14:30,335
قومیتش چیست؟

126
00:14:30,337 --> 00:14:36,507
ناشناخته، اما شایعه شده که او بوده است
درگیر با حزب الله و حماس.

127
00:14:36,509 --> 00:14:41,212
او صدها میلیون دلار خرج کرده است
قاچاق نفت و سیگار در داخل و خارج از عراق.

128
00:14:41,214 --> 00:14:42,780
سپس وارد تجارت اسلحه شد.

129
00:14:42,782 --> 00:14:45,550
من در مورد این مرد، در واقع می دانم.

130
00:14:45,552 --> 00:14:48,553
او یکی از آن بچه هایی است که کار می کند
همه چیز در طول بازو

131
00:14:48,555 --> 00:14:54,092
بازیکن بسیار بسیار دقیقی که متصل است
به مافیای آلبانیایی و سه گانه های آسیایی.

132
00:14:54,094 --> 00:14:58,463
اما از آنجایی که من می دانم، او همیشه کارادزیچ دارد،
او مستقیماً با کسی معامله نمی کند.

133
00:14:58,465 --> 00:15:04,602
جالب اینجاست که من هم شنیدم که او بوده است
مشارکت در پاکسازی قومی در صربستان.

134
00:15:04,604 --> 00:15:08,773
این درست است. او در مورد جنایات جنگی تربیت شد،
اما هیچ کس نتوانست محکومیت را بگیرد.

135
00:15:08,775 --> 00:15:11,109
آره اون خودشه من او را می شناسم.

136
00:15:11,111 --> 00:15:13,511
اطلاعات ما نشان می دهد که او ممکن است باشد
به زودی وارد کشور می شود

137
00:15:13,535 --> 00:15:17,649
او در اروپا و خاورمیانه آسیب پذیر است.
خیلی ها خواهان مرگ او هستند.

138
00:15:17,651 --> 00:15:21,619
و ما می دانیم که او دارد
ارتباط با چینی ها

139
00:15:21,621 --> 00:15:24,088
گوش کن، مرد، من این را می دانم
ممکن است دور از ذهن باشد

140
00:15:24,090 --> 00:15:28,526
اما آیا فکر می کنید او ممکن است چیزی به دست آورد؟
کار با کارادزیچ و گروسمن...

141
00:15:28,528 --> 00:15:31,129
و آن معامله ما
اینجا ادامه پیدا کرد؟

142
00:15:31,131 --> 00:15:36,234
ما نمی دانیم. شما بیشتر می دانید
بدتر از من او در آن تئاتر کار می کرد.

143
00:15:36,236 --> 00:15:40,672
مردم برای او گوشت هستند، همین. من می خواهم
بدانید چه کسی گردشگری پیوند را اختراع کرده است.

144
00:15:40,674 --> 00:15:41,572
گروسمن؟

145
00:15:41,574 --> 00:15:43,408
آره

146
00:15:43,410 --> 00:15:47,812
فرصت خوبی برای حذف است
او به هر حال در هر صورت، ما برنده هستیم.

147
00:15:47,814 --> 00:15:49,714
موافقم

148
00:15:57,189 --> 00:16:00,458
میدونی واقعا وجود نداره
راه آسان برای گفتن این، kane.

149
00:16:00,460 --> 00:16:03,795
فقط بگو مرد چیست؟

150
00:16:03,797 --> 00:16:10,868
آندره میسون صبح امروز کشته شد.
من تازه فهمیدم.

151
00:16:10,870 --> 00:16:12,503
تنظیم بود؟

152
00:16:12,505 --> 00:16:14,772
هدف گذاری شده است.

153
00:16:14,774 --> 00:16:19,310
متاسفم، کان، اما تو این کار را می کنی
عدالتت را رعایت کن، قول می دهم

154
00:16:33,159 --> 00:16:34,492
کین اینجا

155
00:16:34,494 --> 00:16:38,830
این ادی، دوست مارکوس است.
یادت هست؟

156
00:16:38,832 --> 00:16:42,700
می خواهم دوستت باشم،
همچنین، بنابراین من به شما کمک خواهم کرد.

157
00:16:42,702 --> 00:16:47,572
دکتر آقای کارادزیچ است
در اتاق متل با دختر

158
00:17:01,687 --> 00:17:04,889
از چه زمانی نیاز به وصله دارید
برای یک زخم گلوله کوچک؟

159
00:17:04,891 --> 00:17:08,226
داری نرم میشی پیرمرد

160
00:17:08,228 --> 00:17:14,332
نرم؟ این یک زخم گوشتی است، باشه؟ من فقط هستم
تلاش برای گرفتن حقوق کمی برای تعطیلات

161
00:17:14,334 --> 00:17:16,501
با آن موفق باشید.

162
00:17:17,169 --> 00:17:19,670
متاسفم که باید بهت بگم سارا
من تازه فهمیدم.

163
00:17:19,672 --> 00:17:22,540
زن و بچه اش خوب هستند؟

164
00:17:22,542 --> 00:17:25,276
تا جایی که من می دانم.

165
00:17:28,614 --> 00:17:31,716
سلام. چه خبر است؟

166
00:17:44,897 --> 00:17:46,664
چه خبر؟

167
00:17:48,534 --> 00:17:50,935
کارهای شما را زیاد انجام داد
دوستان در عراق می میرند؟

168
00:17:50,937 --> 00:17:53,805
آره همین است
در جنگ اتفاق می افتد

169
00:17:53,807 --> 00:17:58,743
آیا شما را عصبانی کرد؟
آیا شما را عصبانی می کند؟

170
00:17:59,378 --> 00:18:01,245
گاهی اوقات.

171
00:18:01,247 --> 00:18:04,949
خوب، چون من هستم
واقعا عصبانی شده

172
00:18:19,498 --> 00:18:21,999
او کجاست؟

173
00:18:27,406 --> 00:18:30,842
به نظر شما او ممکن است کجا باشد؟

174
00:18:35,882 --> 00:18:41,319
باید منضبط باشی تو بودی
آخرین نفر با کالا

175
00:18:41,321 --> 00:18:45,857
نه تقصیر من نبود

176
00:18:45,859 --> 00:18:47,992
میتونم درستش کنم
برای تو قول می دهم

177
00:18:49,928 --> 00:18:51,562
سیمز کجاست؟

178
00:18:51,564 --> 00:18:54,832
او برگشته، همین الان از بالاست.
یه دقیقه دیگه بیا پایین

179
00:18:54,834 --> 00:18:59,036
حال او خوب است؟ بسیار خوب.

180
00:18:59,038 --> 00:19:01,572
خب، اینجا پایین آمدن است
روی تونی یونگروی

181
00:19:01,574 --> 00:19:04,642
همانطور که می دانید او قاچاق می کند
زنان از سرزمین اصلی چین

182
00:19:04,644 --> 00:19:07,011
و از آنها در خود استفاده می کند
حلقه فحشا...

183
00:19:07,013 --> 00:19:10,014
اما او همچنین از آنها استفاده می کند
تغذیه مزرعه اعضای بدن کارادزیچ

184
00:19:10,016 --> 00:19:14,352
آنچه از اجساد باقی مانده است، می اندازد
به تنگه خوان دو فوکا.

185
00:19:14,354 --> 00:19:18,990
و به همین دلیل است که همه شما بچه ها هستید
با دیدن همه اینها پاهای شسته شده

186
00:19:18,992 --> 00:19:23,628
تونی یک سوسک بود، همه می دانند
اما کارادزیچ بدتر است.

187
00:19:23,630 --> 00:19:26,931
او کسی است که خط لوله را راه اندازی کرد
دختران را بیاور تا درو کنند.

188
00:19:26,933 --> 00:19:29,667
منابع من این را به من می گویند
او سعی می کند معامله کند ...

189
00:19:29,669 --> 00:19:33,037
با او بزرگترین فروشنده اعضای بدن
در جهان خارج از اسرائیل

190
00:19:33,039 --> 00:19:37,909
مردی به نام آرنون گروسمن، a
سازمان چند میلیارد دلاری

191
00:19:41,981 --> 00:19:46,384
فینچ: من تمام داده های موجود در آن را بررسی کردم
فایل هایی که از مطب دکتر گرفتیم

192
00:19:46,386 --> 00:19:48,419
یه چیز جالب پیدا کردم

193
00:19:48,421 --> 00:19:51,455
همه اعضایی که به کارادزیچ رفتند
خریداران کاملاً مطابقت داشتند.

194
00:19:51,457 --> 00:19:53,891
نه فقط گروه خونی،
مطابقت کامل با بافت

195
00:19:53,893 --> 00:19:57,213
شاید صدها مورد را غربالگری کرده باشند
هزاران دختر برای پیدا کردن آنهایی که بریده اند.

196
00:19:57,215 --> 00:20:00,016
خوب، منظورم این است که این چیزی است
من گفته ام و همه چیز اضافه می شود.

197
00:20:00,018 --> 00:20:05,036
به همین دلیل است که کارادزیچ مردی را وارد کرده است
نه فقط جدا کردن اعضای بدن از مردم

198
00:20:05,038 --> 00:20:07,939
آنها را از پیش نمایش می دهد و
احتمالا آنها را به چین می برد.

199
00:20:07,941 --> 00:20:11,876
او پول زیادی خرج می کند و
زمان برای گرفتن مسابقه مناسب است.

200
00:20:11,878 --> 00:20:14,645
پس این بدان معنی است که او یک
پول زیادی پشت سر اوست

201
00:20:14,647 --> 00:20:17,081
پس چرا زی رفت
مستقیم برای mei

202
00:20:17,083 --> 00:20:21,519
من فکر می کنم آنها قبلاً او را غربال کرده اند و او دارد
احتمالاً برای مشتری بعدی خود کاملاً مطابقت دارد.

203
00:20:21,521 --> 00:20:23,921
او نیز دارد
زنان در رزرو؟

204
00:20:23,923 --> 00:20:25,656
من مطمئن هستم که او انجام می دهد.

205
00:20:25,658 --> 00:20:28,125
او باید نشان دهد که می تواند
به طور مداوم تولید کنند.

206
00:20:28,127 --> 00:20:31,762
موضوع این است که اگر او
عرضه منظم دریافت می کند ...

207
00:20:31,764 --> 00:20:34,932
و شراکت می کند
با این مرد آرنون...

208
00:20:34,934 --> 00:20:40,871
سپس او بسیار بسیار خواهد بود
قدرتمند است و ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.

209
00:20:40,873 --> 00:20:45,943
بنابراین، اجازه دهید کمی حرارت روی زی و
ببینیم می توانیم بفهمیم چه چیزی می توانیم...

210
00:20:45,945 --> 00:20:50,448
برای ایجاد یک گره در دم آنها و
تمام سازمان او را متوقف کند.

211
00:20:51,550 --> 00:20:54,452
دکتر باشه بیا این کارو بکنیم
بازوهایش را بگیرید، او را پایین نگه دارید.

212
00:21:07,132 --> 00:21:10,768
Ssh، ssh، ssh. نگه دارید
سرش پایین

213
00:21:10,770 --> 00:21:16,807
Ssh، ssh، ssh. اشکالی ندارد. شما
الان می توانی خواهرت را ببینی

214
00:21:16,809 --> 00:21:22,613
ثابت نگه دارید، همچنان نگه دارید. آنجا می رویم.
آنجا می رویم.

215
00:21:32,491 --> 00:21:35,793
فقط چند دقیقه اینجاست

216
00:21:35,795 --> 00:21:39,730
هس، خخ

217
00:21:39,732 --> 00:21:42,933
فقط چند دقیقه اینجاست

218
00:21:42,935 --> 00:21:44,702
هس، خخ

219
00:22:01,153 --> 00:22:02,887
ولش کن

220
00:22:05,624 --> 00:22:08,059
از خودت بگو
دوست آرنون گروسمن

221
00:22:08,061 --> 00:22:09,126
سازمان بهداشت جهانی؟

222
00:22:09,128 --> 00:22:11,562
واقعا؟

223
00:22:14,599 --> 00:22:16,067
می دانم که او امشب جلسه دارد.

224
00:22:16,069 --> 00:22:17,968
جلسه کجاست؟

225
00:22:17,970 --> 00:22:20,638
او با کارادزیچ ملاقات می کند.

226
00:22:20,640 --> 00:22:24,909
برای همین کارادزیچ خیلی عصبانی بود
زیرا او واقعاً به این معامله نیاز دارد.

227
00:22:24,911 --> 00:22:29,880
نمی دانم به من نمی گویند.
به من چیزی نمی گویند.

228
00:22:29,882 --> 00:22:31,649
باشه گوش کن به من گوش کن

229
00:22:31,651 --> 00:22:36,520
من به شخصه خیلی خوشحالم
من دیگه پلیس نیستم

230
00:22:36,522 --> 00:22:41,559
چون فکر می کنم اگر شما را دستگیر کردم، رزرو کردم
شما وارد سیستم قضایی شدید

231
00:22:41,561 --> 00:22:44,695
یه جورایی... ازش خلاص میشی.

232
00:22:44,697 --> 00:22:48,632
و برای من جنایاتی که مرتکب شدی
ضد بشریت حیرت آور هستند

233
00:22:48,634 --> 00:22:51,969
نه فقط برای زنان،
اما به همه

234
00:22:51,971 --> 00:22:54,238
واقعا برایت مهم نیست کیست
شما قصاب، شما؟

235
00:22:54,240 --> 00:22:57,742
دکتر: این بزرگتر از چیزی است که شما فکر می کنید.
شما نمی توانید آن را متوقف کنید.

236
00:22:57,744 --> 00:22:59,176
آیا او مرده است؟

237
00:22:59,178 --> 00:23:00,644
خیلی دیر اومدی

238
00:23:32,210 --> 00:23:36,881
می؟ شما خوبی؟

239
00:23:39,284 --> 00:23:42,686
اوه مرد

240
00:23:51,163 --> 00:23:54,865
کاراجیچ: دکتر، متوجه شدم
تو چیزی برای من داری

241
00:23:54,867 --> 00:23:56,700
من از دست نداده ام
کل محموله

242
00:23:56,702 --> 00:23:59,703
زمان خیلی کم
و صبر باقی ماند

243
00:23:59,705 --> 00:24:04,241
اگر یکی از آنها تمام شود، شما آن را خواهید داشت
از تماشای دختر خود لذت می برم...

244
00:24:04,243 --> 00:24:08,679
قاچ شده و من او را می فروشم
اطلاعات داخلی به همکاران تجاری من.

245
00:24:08,681 --> 00:24:10,114
مرا درک می کنی؟

246
00:24:10,116 --> 00:24:15,085
به دکتر میگم
زنگ زدی دارکو

247
00:24:15,087 --> 00:24:19,123
ایلیا کان. دکتر مرده؟

248
00:24:19,125 --> 00:24:24,662
هنوز نه. هنوز نه دوست من

249
00:24:24,664 --> 00:24:27,865
تو زندگی منو خیلی ساختی
این اواخر سخت بود آقای کین.

250
00:24:27,867 --> 00:24:31,268
خب من زیاد نیستم
نگران آن است.

251
00:24:31,270 --> 00:24:35,706
و در پایان، من دختر را دارم، پس شما
واقعا دیگه برام مهم نیست

252
00:24:35,708 --> 00:24:40,211
خب من بهت میگم چیه شما می دانید
بالاخره من تو را پیدا خواهم کرد

253
00:24:40,213 --> 00:24:44,715
و تو می دانی که در نهایت من می خواهم
تو را بکش، پس فراموش نکن

254
00:24:44,717 --> 00:24:49,186
هه، هه! تهدید یعنی
برای من خیلی کم است، کان.

255
00:24:49,188 --> 00:24:53,390
همانطور که آنها برای شما اهمیت کمی دارند.
بیایید آن بازی را انجام ندهیم.

256
00:24:53,392 --> 00:25:00,097
من با شما معامله می کنم. اگر این شما هستید که سفارش داده اید
ضربه به تیم من، سپس بازی شروع می شود.

257
00:25:00,099 --> 00:25:03,767
اگر اینطور نیست، پس
تو مرد باهوشی هستی

258
00:25:03,769 --> 00:25:07,304
نمیدونی چی یا
با چه کسی سر و کار دارید

259
00:25:07,306 --> 00:25:09,840
من به کسی سفارش ندادم
برای انجام هر کاری با شما

260
00:25:09,842 --> 00:25:10,975
پس کی انجام داد؟

261
00:25:10,977 --> 00:25:13,811
این سوال خوبی است.

262
00:25:13,813 --> 00:25:16,247
نیکولی نمی دانست، چه
باعث می شود فکر کنید من انجام می دهم؟

263
00:25:16,249 --> 00:25:20,117
گوش کن، تو مرد باهوشی هستی. شما می دانید
من و شما می دانید که از کجا آمده ام.

264
00:25:20,119 --> 00:25:25,389
و شما اطلاعاتی دارید که من به آن نیاز دارم، پس باور کنید
چه نه، اینجا در میان ما افتخار وجود دارد.

265
00:25:25,391 --> 00:25:29,960
اطلاعات لازم را به من بده و
به فعالیت های خود بر می گردید

266
00:25:29,962 --> 00:25:35,199
من به خودم و من و خودم بر می گردم
همکاران در شب ناپدید می شوند.

267
00:25:35,201 --> 00:25:37,935
و تنهات بذارم
برای این عمر

268
00:25:37,937 --> 00:25:44,341
اگر آنچه را که نیاز دارم در اختیار من قرار ندهی،
آن وقت می دانید چه اتفاقی می افتد

269
00:25:44,343 --> 00:25:47,344
معامله دکتر بخشی از آن است.
من به او نیاز دارم

270
00:25:47,346 --> 00:25:51,015
اگر اطلاعات شما چک کند، من
فوراً او را نزد خود برگردانید

271
00:25:51,017 --> 00:25:54,385
خب اینو بهت میگم

272
00:25:54,387 --> 00:25:58,756
مردی که میخواهی،
شما در حال حاضر دارید.

273
00:25:58,758 --> 00:26:03,127
میلان ساریچ دستور داد
برای کشتن افسران شما

274
00:26:03,129 --> 00:26:06,196
من می خواهم آنچه را که شما می گویید بررسی کنم.

275
00:26:06,198 --> 00:26:09,066
یه ساعت دیگه باهات تماس میگیرم

276
00:26:13,038 --> 00:26:17,441
خوب، خوب، این است
معامله واقعی ...

277
00:26:17,443 --> 00:26:19,877
و همه ما خواهیم بود
قدم زدن در یک منطقه گرم

278
00:26:19,879 --> 00:26:24,348
یک محیط خصمانه واقعی. در همین حال
زمانی که باید هدف را بیرون بکشیم.

279
00:26:24,350 --> 00:26:27,751
من می گویم احتمال 50/50 وجود دارد
که همه ما زنده از خانه بیرون خواهیم رفت

280
00:26:27,753 --> 00:26:33,157
خوب، حداقل شما برنامه ریزی کنید
زندگی کردن، این چیز خوبی است.

281
00:26:33,159 --> 00:26:35,125
من با شما خواهم رفت.

282
00:26:35,127 --> 00:26:37,795
نه مشکلی نیست
من می توانم آن را اداره کنم.

283
00:26:37,797 --> 00:26:45,797
آره، میدونم که تو میتونی از پسش بر بیای سارا،
اما 50/50، اینها شانس من هستند.

284
00:26:46,172 --> 00:26:47,905
من رانندگی خواهم کرد.

285
00:26:52,478 --> 00:26:54,912
داری به خودت میدی
a-plus در حال حاضر؟

286
00:26:54,914 --> 00:26:59,149
الف-مثبت... عادت قدیمی.
همه ما این کار را کردیم.

287
00:26:59,151 --> 00:27:02,052
وقتی بیرون بودی تیر خوردی
در حال گشت زنی، یا با یک بمب ...

288
00:27:02,054 --> 00:27:04,989
پزشکان می توانند شما را شناسایی کنند
بدن، گروه خونی خود را بگویید

289
00:27:04,991 --> 00:27:06,671
این چیزهای کوچک است
که شما را زنده نگه می دارد

290
00:27:06,695 --> 00:27:08,328
مم-هم.

291
00:27:09,494 --> 00:27:13,464
نه، نه، حالا این فقط برای ساختن است
نسبت به خودت احساس بهتری داری

292
00:27:18,169 --> 00:27:24,274
میدونی، من این احساس رو دارم که تو اینطور فکر میکنی
اگر همه چیز به درستی پیش برود، ما یک کار را انجام می دهیم.

293
00:27:24,276 --> 00:27:27,076
مردی که امروز اسلحه شما را گرفت،
او می توانست به یکی از ما شلیک کند.

294
00:27:27,100 --> 00:27:30,481
هیچ شانس دومی وجود ندارد
وجود دارد، نه سه، دو، یک، تنظیم مجدد.

295
00:27:30,483 --> 00:27:33,317
باشه، خوب ممنون
برای صحبت های پپ

296
00:27:53,873 --> 00:27:55,572
بله عزیزم با من صحبت کن

297
00:27:55,574 --> 00:27:59,410
من روی میلان ساریچ کار کردم
شما خواسته اید موضوع اینجاست.

298
00:27:59,412 --> 00:28:02,813
روی ویدیو کد شناسایی وجود دارد.
معلوم شد که یک نوار سیا است.

299
00:28:02,815 --> 00:28:05,449
و شناسه های کد نویسی
خبرچین و عملیات

300
00:28:05,451 --> 00:28:07,117
خب من میدونم کجا میری

301
00:28:07,119 --> 00:28:10,988
ساریچ گفت خبرچین، او
برای شرکت کار می کند، درست است؟

302
00:28:10,990 --> 00:28:12,790
آره میدونم همینه
تو سعی میکنی بگی

303
00:28:12,814 --> 00:28:15,592
سیا انگشت شست خود را داشته است
بیش از یک سال بر او

304
00:28:15,594 --> 00:28:16,874
مارکوس مردی است که آنها را اداره می کند.

305
00:28:16,898 --> 00:28:19,830
چرا من را شگفت زده نمی کند؟

306
00:28:19,832 --> 00:28:23,600
بنابراین هیچ راهی وجود ندارد که او دستور ضربه را بدهد
تیم شما برداشته می شد

307
00:28:23,602 --> 00:28:27,604
بنابراین، همه چیز را انجام داد
چک کن؟

308
00:28:30,208 --> 00:28:33,210
آره باور کن یا نه
همه چیز بررسی شد

309
00:28:33,212 --> 00:28:35,979
بنابراین، برای همه ما
من واقعا خوشحالم

310
00:28:35,981 --> 00:28:37,661
فقط خیلی کمتره
برای همه کار کن

311
00:28:37,685 --> 00:28:42,119
من می روم و شما را می فرستم
دکتر بلافاصله برگشت

312
00:28:42,121 --> 00:28:49,193
بله، به همین سادگی است، می دانید؟
مردان تاجر، این یک معامله تجاری است.

313
00:28:49,195 --> 00:28:51,128
خوب میدونی چیه
من یک مرد تجارت هستم.

314
00:28:51,130 --> 00:28:56,400
بنابراین، شما به پایان خود افتخار می کنید
چانه بزنید و من به من احترام می گذارم.

315
00:29:14,553 --> 00:29:15,919
فنچ

316
00:29:15,921 --> 00:29:17,421
آره، همین الان با کارادزیچ صحبت کردم.

317
00:29:17,423 --> 00:29:20,023
گوشیش رو پینگ کن و بمون
با حرکات او زندگی کنید

318
00:29:20,025 --> 00:29:22,585
او با آرنون گروسمن ملاقات می کند، من نیاز دارم
تا بدانم کجا قرار است باشد

319
00:29:22,609 --> 00:29:23,775
متوجه شدی

320
00:29:25,330 --> 00:29:27,564
همه لود شد

321
00:29:27,566 --> 00:29:29,533
جانی کجاست؟

322
00:29:29,535 --> 00:29:32,536
او باید یک دقیقه دیگر اینجا باشد.

323
00:29:32,538 --> 00:29:36,173
پس چه با گچ
و روتین پنیر

324
00:29:36,175 --> 00:29:41,211
شما دو نفر، شما مثل این هستید
متضادهای قطبی و همه چیز.

325
00:29:41,213 --> 00:29:44,948
خوب، جانی، او است
طلسم خوش شانسی من

326
00:29:44,950 --> 00:29:48,952
خنده دار است، او می گوید
همین مورد در مورد شما

327
00:29:48,954 --> 00:29:53,157
ببین سارا من یکی از اونها هستم
بچه هایی که فقط نگران نیستند

328
00:29:53,159 --> 00:29:56,260
شما نگران نیستید؟ در مورد چی؟

329
00:29:56,262 --> 00:29:59,563
در مورد همه چیز.

330
00:29:59,565 --> 00:30:02,599
من همین الان اینجا زندگی میکنم

331
00:30:02,601 --> 00:30:05,169
به آینده اهمیت نده،
به گذشته اهمیت نده

332
00:30:05,171 --> 00:30:07,271
چیز دلتا؟

333
00:30:07,273 --> 00:30:12,376
هر لحظه ممکن است بمیری، پس کی
آیا شما خوشحال می میرید؟ مهم نیست چی؟

334
00:30:12,378 --> 00:30:16,013
نه، نه، این در مورد آن نیست.

335
00:30:16,015 --> 00:30:21,118
منظورم این است که در حال حاضر همه چیز مهم است.
درست... حالا.

336
00:30:21,120 --> 00:30:25,589
چون وقتی می میریم تمام چیزی که داریم درست است
در حال حاضر، بنابراین ما نیز ممکن است به آن عادت کنیم.

337
00:30:25,591 --> 00:30:28,292
امیدوارم در این مورد حق با شما باشد.

338
00:30:28,294 --> 00:30:33,363
خوب، من حدس می زنم که من
می دانم یک روز، نه؟

339
00:30:33,365 --> 00:30:38,969
ببین جانی... جانی یکی از اینهاست
آن بچه هایی که اهمیت می دهند، می دانید؟

340
00:30:38,971 --> 00:30:45,342
او ممکن است آن را نشان ندهد، اما آن را احساس می کند، و برای
some reason, I just need to be around that.

341
00:30:45,344 --> 00:30:46,643
چرا؟

342
00:30:46,645 --> 00:30:49,580
من نمی دانم، من فقط می دانم.

343
00:30:52,150 --> 00:30:58,055
شما فقط به موقع رسیدید. بزرگ
guy needs to talk to you.

344
00:31:03,628 --> 00:31:08,198
He told me you did some sniping
in afghanistan, is that true?

345
00:31:08,200 --> 00:31:10,234
بله قربان، من می توانم شلیک کنم.

346
00:31:10,236 --> 00:31:12,356
But by the looks of it, you
need someone who can spot.

347
00:31:12,380 --> 00:31:15,772
Well, that's a good thing, because anybody
can shoot, but spotting is the hard part.

348
00:31:15,774 --> 00:31:18,775
I'm a very, very good shooter.
I'm not a very good spotter.

349
00:31:18,777 --> 00:31:23,046
So, I need somebody good on
the ground, that's for sure.

350
00:31:23,048 --> 00:31:26,450
یعنی وقت تمرین ندارم
هر کسی، پس من به کسی که خوب باشد نیاز دارم.

351
00:31:26,452 --> 00:31:29,419
نه، من بهتر از خوبم، قربان.
این حقیقت است.

352
00:31:29,421 --> 00:31:35,392
خوب، امیدوارم بتوانید پیاده روی کنید، زیرا
اگر این درست نباشد، ممکن است همه ما مرده باشیم.

353
00:31:35,394 --> 00:31:38,028
می توانم سرعت باد را به شما بگویم
با احساس روی گونه ام

354
00:31:38,030 --> 00:31:41,465
من می توانم مسیرهای بخار را ببینم
در تاریکی آقا

355
00:31:41,467 --> 00:31:43,500
خوب، ما در حال کشف کردن هستیم.

356
00:31:46,571 --> 00:31:50,374
کین: باشه، تیم، بیایید این کار را انجام دهیم.
دارکو در حال حرکت است.

357
00:31:52,144 --> 00:31:53,176
فنچ

358
00:31:53,178 --> 00:31:54,544
فینچ، کان است.

359
00:31:54,546 --> 00:31:58,515
بله، من گوشی دارکو را دنبال می کنم.
ببینید؟ من می توانم ذهن شما را بخوانم.

360
00:31:58,517 --> 00:32:01,718
او در راه شاه به سمت شمال غربی می رود.
به نظر می رسد ملاقات او یک رفتن است.

361
00:32:01,720 --> 00:32:03,720
بسیار خوب، من به یک 20 نیاز دارم، در اسرع وقت.

362
00:32:03,722 --> 00:32:08,225
به نظر می رسد که فقط اصلی را روشن کرده است
او به سمت اسکله می رود

363
00:32:08,227 --> 00:32:12,329
ببینید آیا می توانید منطقه ای را در آن پیدا کنید
اسکله پشت منطقه اسکله در مرکز شهر.

364
00:32:12,331 --> 00:32:14,598
تائید شد، دارکو به راه است
برای اسکله

365
00:32:14,600 --> 00:32:16,233
منطقه اسکله در نزدیکی مرکز شهر.

366
00:32:16,235 --> 00:32:17,801
آب نما تایید شده است.

367
00:32:17,803 --> 00:32:20,203
سیمز، تقریباً مثل من در خانه است
روی میز شنی بهت نشون داد

368
00:32:20,205 --> 00:32:22,773
موفق باشید بچه ها اگر شما
به من نیاز دارم من اینجا هستم

369
00:32:22,775 --> 00:32:27,411
سرعتش را کم کن تا من
تو را به موقعیت برساند

370
00:32:59,177 --> 00:33:04,247
کین: یادت باشه، جانی، گروسمن اولین ماست
کشتن باید سر را از روی مار برداریم.

371
00:33:33,277 --> 00:33:38,415
هیچ تاییدی از کارادزیچ یا گروسمن وجود ندارد
هنوز نگه دارید تا من کلمه را بیان کنم.

372
00:33:42,286 --> 00:33:45,422
نگران ما نباش نگران
در مورد حیاط خلوت خودت

373
00:33:45,424 --> 00:33:46,957
هوم

374
00:34:01,440 --> 00:34:07,611
این مرد موقعیت های از پیش تعیین شده ای خواهد داشت
برای همه عواملش، درست مثل ما.

375
00:34:08,246 --> 00:34:09,846
گارسیا: دو طرف کنار کارخانه کنسروسازی.

376
00:34:09,848 --> 00:34:11,481
آنها را گرفتم.

377
00:34:13,451 --> 00:34:15,185
گارسیا: سه در سمت غرب.

378
00:34:15,187 --> 00:34:16,586
من آنها را دارم.

379
00:34:28,332 --> 00:34:31,902
گارسیا: دو مورد دیگر در انتهای شمالی.
سه تا با ماشین شهر یکی رو به روی.

380
00:34:31,904 --> 00:34:33,236
کین: فهمیدم.

381
00:34:39,210 --> 00:34:40,644
سرعت زمین من چقدر است؟

382
00:34:40,646 --> 00:34:44,848
ثابت. ساعت 9:00، چهار
مایل در ساعت

383
00:34:55,726 --> 00:34:57,327
گارسیا: دارکو هست.

384
00:34:57,329 --> 00:34:59,396
باشه، کارادزیچ دارم.

385
00:34:59,398 --> 00:35:07,337
من انجام می دهم. او در فضای باز است، اما من نمی توانم شناسایی کنم
سرنشینان دیگر از خودرو

386
00:35:07,339 --> 00:35:10,974
خیلی خب، سیمز، سارا، آماده باش تا ببینم تو هستی یا نه
می تواند گروسمن را در فضای باز برای من ترسیم کند.

387
00:35:10,976 --> 00:35:13,610
گارسیا: روی علامت من شروع کن.

388
00:35:23,988 --> 00:35:26,690
گارسیا: گروسمن تایید کرد.

389
00:35:31,797 --> 00:35:34,264
کارادزیچ چه خبر است؟

390
00:35:34,266 --> 00:35:35,899
از دیدنت خوشحالم، آرنون.

391
00:35:35,901 --> 00:35:37,601
محموله من کجاست؟

392
00:35:39,670 --> 00:35:42,005
همه اهداف ثانویه
در فضای باز هستند.

393
00:35:42,007 --> 00:35:44,808
اهداف شناسایی شد

394
00:35:44,810 --> 00:35:46,710
سیمز، سارا، بیرون بیا.
ما در حال رفتن هستیم.

395
00:35:46,712 --> 00:35:50,580
ما یک تایید تصویری داریم
هم در گروسمن و هم در کارادزیچ.

396
00:35:53,651 --> 00:35:57,354
Finch: Simms، دسترسی سریع
از سر راه استاندار خارج شده است

397
00:35:57,356 --> 00:35:59,389
سیمز: آن را کپی کنید.

398
00:36:03,528 --> 00:36:07,597
همه چیز تحت کنترل است.
ما یک شکست جزئی داشتیم.

399
00:36:07,599 --> 00:36:10,767
من اینگونه کار نمی کنم.
دکتر زی کجاست؟

400
00:36:10,769 --> 00:36:12,529
شاید من فقط خودم را بگیرم
با او تجارت کنید

401
00:36:12,553 --> 00:36:15,539
همه چیز برای بهتر شدن است، آرنون.
به من اعتماد کن

402
00:36:15,541 --> 00:36:17,774
من مقدمات را فراهم کرده ام
برای افراد خاصی ...

403
00:36:17,776 --> 00:36:21,678
تا فعالیت هایمان را بیمه کنیم
می تواند بدون مزاحمت ادامه دهد

404
00:36:21,680 --> 00:36:23,079
در مورد چی حرف میزنی؟

405
00:36:23,081 --> 00:36:27,450
منظورم این است که cia نادیده می گیرد
عملیات ما از این به بعد

406
00:36:40,998 --> 00:36:42,332
چی؟

407
00:36:42,334 --> 00:36:44,100
کان است، من تازه دکتر را آزاد کردم.
زی.

408
00:36:44,102 --> 00:36:49,039
او باید در یک لحظه با شما باشد.
الان باید خودش را بکشد.

409
00:36:54,713 --> 00:36:58,848
جانسون! اونجا برو!

410
00:36:58,850 --> 00:37:00,417
آره فهمیدم او را بگیر!

411
00:37:01,752 --> 00:37:04,020
خیلی خب، گروسمن
دوباره در فضای باز است

412
00:37:04,789 --> 00:37:07,557
بفرست. پایین را هدف بگیرید.

413
00:37:11,963 --> 00:37:13,830
بفرست.

414
00:37:16,667 --> 00:37:17,801
گارسیا: پایین.

415
00:37:21,372 --> 00:37:27,143
جانسون، آتشت را بالا ببر!
پناه بگیرید!

416
00:37:30,014 --> 00:37:34,551
به من بده، جانی من او را گرفتم.

417
00:37:34,553 --> 00:37:36,987
بفرست.

418
00:37:36,989 --> 00:37:38,788
گارسیا: هدف را پایین بیاور.

419
00:37:43,828 --> 00:37:46,162
سیمز، در حال بارگیری مجدد!

420
00:37:46,164 --> 00:37:48,164
بفرست.

421
00:37:49,500 --> 00:37:50,934
گارسیا: هدف را پایین بیاور.

422
00:37:50,936 --> 00:37:53,103
بارگذاری مجدد

423
00:37:55,039 --> 00:37:58,708
یک نیم میلی چپ به من بدهید.

424
00:38:11,523 --> 00:38:15,825
فینچ: بچه ها، من چندتایی را انتخاب می کنم
وسایل نقلیه در بادامک بندری به سمت شما حرکت کردند.

425
00:38:15,827 --> 00:38:19,596
کین: سیمز، در حرکت باش.
آنها را مشغول نگه دارید.

426
00:38:26,003 --> 00:38:30,974
هدف جدید، پنجره یک
مایل، فشار به راست، نقطه یک.

427
00:38:30,976 --> 00:38:32,175
بفرست.

428
00:38:34,712 --> 00:38:37,147
گارسیا: خوبه اجرای خانگی.

429
00:38:37,149 --> 00:38:39,049
کارادزیچ به من بده

430
00:38:40,685 --> 00:38:43,620
او هنوز پشت ماشین شهر است.
بدون شوت واضح

431
00:38:43,622 --> 00:38:46,856
سیمز، سارا، کارادزیچ است
هدف، او را بیرون بریز.

432
00:38:46,858 --> 00:38:50,226
بله، من شما را تحت پوشش قرار دادم. برو!

433
00:38:54,965 --> 00:38:57,033
یک انگشت، به چپ بروید
از حصار

434
00:38:57,035 --> 00:38:58,902
کین: فهمیدم.

435
00:39:03,708 --> 00:39:06,042
کین: زمان پایان دادن به این موضوع است.

436
00:39:24,662 --> 00:39:26,663
گارسیا: کارادزیچ باز است.

437
00:39:47,885 --> 00:39:49,719
گارسیا: بفرست.

438
00:40:03,667 --> 00:40:06,936
پایین را هدف بگیرید. اسپلش خوبه

439
00:40:10,541 --> 00:40:13,777
بچه ها من جواب اضطراری گرفتم
وسایل نقلیه ای که به سمت شما حرکت می کنند

440
00:40:13,779 --> 00:40:16,646
کپی کنید.

441
00:40:16,648 --> 00:40:19,649
این خیلی از مردهای مرده است، مرد، ما
باید از اینجا بروم

442
00:40:19,651 --> 00:40:21,718
وسایلت را جمع کن و برویم

443
00:40:21,720 --> 00:40:24,087
خوب، بیایید آن را بزنیم.

444
00:40:59,791 --> 00:41:01,357
فینچ، تو هنوز
اونجا دختر بچه؟

445
00:41:01,359 --> 00:41:04,694
البته نمیشه گرفت
از دست من خلاص، رئیس

446
00:41:04,696 --> 00:41:07,176
من قصد خلاص شدن ندارم
از تو، دارم سعی میکنم نگهت دارم

447
00:41:07,200 --> 00:41:10,633
فقط میخواستم بهت بگم مرد
شما کار بزرگی در این عملیات انجام دادید

448
00:41:10,635 --> 00:41:13,595
مرد، من شروع به وابستگی کردم. من
نمی دانم می توانستم بدون تو زندگی کنم یا نه

449
00:41:13,619 --> 00:41:16,840
ممنون دخترا هستن
سراسر اخبار

450
00:41:16,842 --> 00:41:20,844
آنها می گویند یک گروه ناشناس
جان آنها را نجات داد. یه جورایی باحاله

451
00:41:20,846 --> 00:41:23,012
خوب، آنها دور نیستند
از حقیقت، آیا آنها هستند؟

452
00:41:23,014 --> 00:41:26,316
منظورم این است که گاهی باید بدهی
چیزی برای بدست آوردن چیزی.

453
00:41:26,318 --> 00:41:31,387
اما دراز از کوتاه است، ما بهترین کار را انجام دادیم
ما می توانستیم و فکر نمی کنم می بیهوده مرد.

454
00:41:31,389 --> 00:41:32,188
من واقعا این کار را نمی کنم.

455
00:41:32,190 --> 00:41:33,756
فینچ: برای من متاسفم.

456
00:41:33,758 --> 00:41:36,960
خوب، خبر خوب این است
که کارادزیچ مرده است

457
00:41:36,962 --> 00:41:40,763
و تعهد شما به
مارکوس تمام شد

458
00:41:40,765 --> 00:41:44,100
یعنی شما هم می توانید بروید
خانه یا بیا و برای من کار کن.

459
00:41:44,102 --> 00:41:46,903
حالا اگر بیایی و کار کنی
برای من، بیا روی قایق

460
00:41:46,905 --> 00:41:49,105
من شروع به آموزش به شما می کنم.

461
00:41:49,107 --> 00:41:52,008
این عالی خواهد بود.

462
00:41:52,010 --> 00:41:54,170
هی، چه برسد به اینکه من بیام بیرون
با شما هم وارد میدان شد؟

463
00:41:54,194 --> 00:41:57,146
من به شما اجازه می دهم این کار را انجام دهید، اما ما داریم
می شنوید برای انجام کمی در یک زمان؟

464
00:41:57,148 --> 00:41:58,348
قدم های کودک.

465
00:41:58,350 --> 00:42:01,284
دوباره ازت میپرسم...فردا.

466
00:42:01,286 --> 00:42:03,820
باحال

467
00:42:15,065 --> 00:42:16,933
اوه، شما می خواهید من این کار را انجام دهم؟

468
00:42:16,935 --> 00:42:18,201
آره

469
00:42:18,203 --> 00:42:20,803
تو خوب میشی؟

470
00:42:20,805 --> 00:42:23,106
من خوب می شوم، ممنون

471
00:42:25,442 --> 00:42:30,113
بنابراین، همه شما کار بزرگی انجام دادید.

472
00:42:30,115 --> 00:42:32,282
بودن آسان نیست
اپراتور، بسیار خطرناک است.

473
00:42:32,284 --> 00:42:34,984
ممکن است زشت شود و من فکر می کنم
زشت تر می شود

474
00:42:34,986 --> 00:42:37,687
اما، من به شما افتخار می کنم.

475
00:42:37,689 --> 00:42:40,957
ما باید بسته بندی خود را جمع کنیم
بلند شو و با نور از اینجا برو

476
00:42:40,959 --> 00:42:45,228
بنابراین، شروع کنید و
بیا بریم